Primeira viagem da Autocaravana a Europa
Diário de bordoFÉRIAS 2001
Autocaravana knaus
(Radiosa) 1ª saída a Europa
INÍCIO DE FÉRIAS (Radiosa 8722km)
PORTUGAL
Dia 26-Julho 2001
5ª Feira
P0rto --- Tempo meio nublado mas quente.
Paragem pelas 15.23h às 15.28h no parque de Vila Real, a 100km do Porto (tanto Lixo)!!!... parou um companheiro. Lanche: uma banana.
A sempre bonita "montanha" do Nordeste Transmontano.
Mirandela e o seu calor de terra quente … calor quente… Montes mais vestidos de verde…
Quanto+perto de Bragança+IP4 está má, muito má.
As "cores" da terra são uma beleza!!... E os "pombais".
Rotunda da zona Industrial em granito na "inauguração" do mapa de Portugal ..
De novo terra de Xisto!...
Fronteira 17.20h (P)/18.20h (E)
Castilha e Leon N112-E82 --- Província de Zamora
ESPAÑA
Limites de Velocidade (ESPAÑA)
50km/h Povoações
90km/h Estradas
100km/h Autovias
120km/h Autoestradas
Estrada muito boa. Pulamos no tempo e já é mais 1hora.
Paisagem idêntica e cores também, as estradas … é que são muito, mas muito diferentes…
Alcañices; Torre sineira (3 Sinos) … xisto, grandes rectas em planalto.
Ceadea; (não se entra) Matas de Carvalhas. Andam a arranjar uma estrada arrojada!!..
(trazer testemunho) ... tapete novo (perto de Fornillos).
Vinhas, vinhas … Morales de Touro --- "Manta" Verde, tijolo e palha!! Lindo!...
20.35h Tordesillas -- sobressai uma Torre Alta muitos postes de Alta-tensão.
Jantamos e mudamos para um lugar com árvores em frente do centro de saúde de Tordesillas, que estave toda a noite de serviço (como os nossos)!!...
TOTAL do Dia 378 Km
+- 05.45H
Dia 27- Julho 2001
6ª Feira
Tordesillas; nuvens altas romper do dia, saída pela Estrada E80-N620.
O SOL parece lua cheia a nascer, com neblina.
10.25h em Matalebreras paragem para petiscar (CASA DO CARRO) Panados de Atum cafés+quejo+pão. *1937$50*
13.00h Gasóleo 5400 Pesetas 45.8L=6.750$00…saída 13.14h.
13.45h Zaragoza (31ºC)
Montes (Dunas) de areia (Parece uma muralha)
Villa Franca de Ebro.
Tanta areia e tantas Dunas … Procura-se mas é+a amostra de um Deserto…
Bujaraloz (uma miragem)?...!milho no deserto que passou a verde.
1º túnel bem iluminado Fraga
Fraga (numa fraga, quase a desmoronar-se) Túnel sem luz saída da fraga --- Estrada em transformação (Para Autovia) Lleida; Lerida; circundante C13 para La Seu; e Andorra; Vila Nova; Térmens (comboio)... Balaguer já se avistam os Pirenéus (gigantes com pés de Barro) C26 para La Seud'Urgell. O morro prolonga-se nas casas (na cor e no material) Cubeus C14.
18.40h Martinet junto ao rio a "Cantar" nas pedras do leito.
Martinet
Fica nos Pirenéus tem umas casinhas de pedra acastanhada e com portadas de madeira.
TOTAL do Dia 677Km
+- 10.45H
09.35h saída, Ceu nublado, mas já esteve SOL. 24km de Puigcerdà+1 túnel (pequeno) anda um balão no AR
Bellver de Cendanya paisagem aberta mais agrícola.
PROVINCIA de GIRON
0.948h Isovol - gasóleo 3700 Pesetas=31.65L a 116.9 P/L Sr. Da bomba já com certa idade mas simpático e falador (pagamento com máquina "inteligente ")…
Ger 1135m/alt.
Saga (Xisto e madeira varandas).
Bolvir 1145m/alt.
FRANÇA
10.15h Entrada Bourg; Madame 20ºC --- estrada 116 até Perpignan; depois 113 até Boureg; (Hix muitos polícias) e + mais planálticos.
Velocidades em França
50km/h Povoações
90Km/h Fora das Povoações
130Km/h Autoestradas
Das fronteiras conhecidas esta é a maneira mais Suave de atravessar os Pirenéus
10.30h às 10.50h paragem num parque de merendas com árvores , mesas e muita água . Lavar o vidro da RADIOSA .
Err » Saillagouse ( sobe sobe )… estrada de montanha com muitas curvas , mas muito bonito --- estâncias de SKY
Cabanass de Penche 11.07h grandes aglomerados nos vales .
Mont Louis --- Fortaleza ( pode parar-se ao lado ) Fetges / Pont de Drouse ( casas pedra clara telhados de Xisto ) Hospital Reabilitação funcional .
Olette ( túnel pequeno ) duas torres medievais Joncet » Serdinya » Villefranche-de-Conflent , fortaleza medieval bem conservada tem parque para se ficar .
Parece ter acabado a estrada de montanha .
Codalet » Prades »Marquixanes » Vinça » Estrada 116 e A9 » Iue Sur Têt » Millas Perpignan
Depois estrada N9 cheia de remendos começam as vinhas e as caves .
12.55h às 13.35h Salses paragem para almoço.
Fitou (vinhos de fitou) Rotunda com vinha. Sigean; Plat de Cest; Narbone; Coursan; Nissan lez Enserune, Beziers (canal du Midi) e Villeneuve de Beziers --- "bicha" nos semáforos e + 28km até Sete.
Adge (com canal) filmado.
15.30h SÈTE (praia) tudo cheio, chegamos arranjamos um lugar provisóri.
Esperamos pela noite para mudar para junto dos pilotos (onde há água e assistência de toda a espécie). Lanche, roupa lavada e limpes da Radiosa.
O tempo de trovoada quente, mas prepara-se para ficar tudo nublado.
TOTAL do Dia248Km
+- 06.05H
Dia 29- Julho 2001
Domingo
SÈTE (Praia)
Depois de uma noite com carros sempre, sempre a passar às
Depois fomos a pé para um lado e para o outro com os pés na água, que está boa, deste "Mar Lago".
Lanche às 16.30h e o Mar com "banhoca".
07.35h já há gente na praia e na água, saída Giegean estradas com plátanos, mas com trepidação, ladeadas de vinhas.
Fabrègues; St. Jean de Vèdas; Montpellier; Castelnau-le-Lez; estrada N113, Lecrès; Vendargues; Baillargues; Lunel Viel; Lunel -- Rotunda com vinha casa…candeeiros amarelos incinados com globo … estrada N 313 e N572.
11.15h paragem para almoçar até 11.45h Châteaux de La Barben.
St Cannat; Celony Torves (ruinas sec XIII o meu sonho)
Brignoles 35ºC floreiras = a Mirandela (P)
14.50h Cannes (por dentro)
Golpe Juan; Juan-les-Pins, esta zona de montanha é mais bonita, mas como sempre só se encontra saída por Autoestrada.
Cannes Sur Mer; Saint-Laurent-du-Var.
17.25h às 17.40h paragem na área de serviço + oito túneis.
ITÁLIA
17.57h entrada em Itália + 4 túneis.
18.30h Paramos junto ao mar em Impéria.
O parque é junto ao mar e há barcos e mesas com bancos e árvores. Há um parque de brincadeiras para crianças e alguns bares e restaurantes com música.
Há imensa gente a passear ao longo do mar e há gente na água já de noite.
Jantamos e fomos tomar café (3000L=300$00) depois fomos percorrer, à beira mar toda a povoação. É proibido a "Camper ", mas nós arriscamos.
TOTAL do Dia 448Km
+- 11.05H
Dia 31- Julho 2001
3ª Feira (Martedi)
Impéria (San Lourenço al Mare) SOL muito quente, já há gente na praia e na água.
Apesar da música até às 4h da madrugada dormimos bem.
Fomos tomar o pequeno almoço caffè + "brioche" = 6000L+ pão = 2000L Total 800$00.
08.45h saída laranjeiras nas ruas "la gente"!! le colore!! (Tutto e bello in questa Liguria) aqui dava-me Bem!!
Savona 36ºC
Mais 15 Túneis até Génova
Génova
12.00h Voltri
Pegli 12.30h Vila Doria (parque de campismo)
Chegamos com muito calor. Ricardo estava só e pareceu-nos mais triste, com "menos vida" Fizemos a inscrição, foi tomar banho enquanto "MIM" prepara a salada fria e fazia os telefonemas do costume.
Almoçamos e fomos tomar café. "Mim" foi lavar a louça e a roupa e em arrumações na Radiosa, enquanto eu limpava por fora .
Depois de tomar-mos outra banhoca, lanchamos.
Pequeno almoço cappuccino e croissant 6000L=600$00
13.30h até 16.00h Fomos visitar a cidade. Há muito calor, mas na cidade havia sombras e visitamos sem dificuldade.
19.30h Siena (parque para Autocaravanas).
Dia de muito calor.
Em Siena já estão vários Auto caravanistas e ficamos ao lado de um Italiano casado com uma Cubana de 28 Anos.
TOTAL do Dia 291Km
+- 07.00H
Dia 03- Agosto2001
6ª Feira (Venerdì)
Siena (parque para Autocaravanas)
Estudo do percurso
Vamos a caminho de ROMA pela estrada S2 por: Buonconvente, Via Cassia +- 230Km a Sutri; Roma pela entrada 5 e saída 26 para Grosseto; Porttufi; Romeia; Aprillia; Latina.
07.30h Despejo de águas sujas e cassete no sítio próprio do parque em Siena.
07.50h Saída do parque depois do pequeno almoço 6000L.
ROMA (perto do parque)
12.30h almoço Pizza, acqua, mele + compras 8730L e cafes 2400L.
Até Roma 246Km andados. Uscita (saída) Pontina; Napoli.
Pomezia (próximo da estação de serviço há parque de Campers).
Aprilia; Latina (pavimento em obras) para a frente e para trás.
LATINA
15.45h chegada a Borgo Faiti.
Túneis desde Génova = 69
Por volta das 16.30h, chegou Maria quando estávamos junto à fonte.
depois fomos a D. Giuseppe que é uma simpatia e nos levou a tomar café (não foi possível recusar).
A tarde foi no terraço da Maria e quando o filho Lucca e Verónica chegaram estava eu com o padre a ter uma lição de História…sobre a região.
Depois jantamos uma refeição com queijos (3 qualidades), azeitonas, alcachofras e salada.
Lucca fala muito e conta tudo sobre a região. Estivemos a "Chúachierare" até à meia noite e para o dia seguinte um grande programa...
TOTAL do Dia 436Km
+- 08.15H
À tarde fomos com Lucca a Terracina ver um Templo Romano (Templo de Giove Anxur +- 200 A.C.) fica num alto e a rocha é interessante (eruptiva? Sedimentar? +- calcário mas com pedra pomes).
Depois fomos "dare uma occhiatta" na piazza del escovado na cidade "Vecchia" Sec.XIII uma igreja com frontões em colunas de influência Grega mas com outros motivos Bizantinos.
Há um monte com grutas pré-Históricas (Neandertal).
Depois sempre pela Via Appia fomos ver um Burgo medieval com uma abadia do Sec. XII onde está o "apartamento" de S. Tomas de Aquino (que é uma vila perto) e onde se encontra um "Museu per la Matemática" como é indicado à entrada em: "II Giardino d´Archimede", tudo isto em Borgo Di Frosinone.
De manhã tínhamos oferecido um "Dão" a D. Giuseppe que nos deu um vinho "della Campnha" sua (de seus pais).
À noite fomos a casa di Lucca onde houve uma festa com todos os irmãos de Maria (respectivas esposas) e filhos (e respectivos esposos) + Maria *Cristiano* e nós dois.
Voltamos a casa à 01.30h da (manhã) noite.
Lucca veio buscar-nos para nos ir mostrar as ruinas de uma cidade Latina (depois Romana).
NORBA que o encanta (Séc. A.C.). Antes passamos por uns arcos Romanos (Sec. IV A.C. a II D.C.)
Depois viemos almoçar "pasta com basílico" feita pela Verónica (1º piatto); coelho à caçador feito por Maria.
Dia 06 - Agosto 2001
2ª Feira (Lunedì)
Borgo Faiti … Tempo continua de sol
Sem Telelemóvel (Tlm) não temos rede?... Pensamos sair hoje, mas Maria mudou os planos porque à tarde vamos com o Neto Frederico ao Museu (da Guerra) e à noite e à noite teremos gelado com umas amigos dela e Don Giuseppe.
Lucca foi levar o carro à oficina e no carro da Mãe fomos ver uma "abazzia" Cistercense Sec.XIII (com frescos influencia, Bizantina que se diz Basliani).
Antes estivemos na torre construída sobre uma tumba Romana (Petrara 1295).
Junto das águas sulfurosas (Acqua Sol Furea, Zolfa. Ricea em Zolfo) vimos outras das torres (portagem "pagagem") e uma abelha picou a MIM num dedo mas Lucca tirou o ferrão com a minha aliança. Estivemos todos com os pés na água e a lavar cara na água que faz bem à pele.
Almoçamos "grocchi" feitos pela Maria (com puré de batata) salada de pepino com queijo e fruta.
PESCARA + 20.000 L em gasóleo (máquina para pagamento) um Sr. Já de certa idade a ensinar o funcionamento … temperaturas de 32º a 37º C.
Depois de arranjarmos um lugar (o mesmo do ano passado)
fomos à procura uma "Sceda telefónica" 10.000L mas não funcionava (porque não sabíamos usá-la), mas … numa das cabines alguém esqueceu uma que ainda tinha 3.400L.
A praia, que quase não existia, está cada vez mais pequena. Talvez 2 ou 3m de "areia" = pedrinhas, em frente ao Bar que continua muito agradável e com o Sr. e Sra. (Cátia) que por sinal nos reconheceram do ano anterior.
TOTAL do Dia 315Km
+- 07.02H
VÍDEO
Dia 08 - Agosto 2001
4ª Feira (Mercoledì)
Marina Palmense
Às 07.00h (nossas 6h) já há gente na praia. Já parece mais tarde porque o SOL nasce no Mar e está "caldo" come l`acqua che deve essere vicino al 30ºC.
Levantamo-nos ainda não eram 08.0h e às 09.00h (daqui) já tínhamos tomado o pequeno almoço (cafés e bolos=5400L.
ESPANHA
VÍDEO
VÍDEO
"TODO O HOMEM É"
HOMEM QUANDO VIAJA.
PAÍSES :
»»PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA««
»»SUIÇA, FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL««
»»SUIÇA, FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL««
TOTAL da viagem 6008 Km
26-Julho a 26-Agosto 2001 (31) Dias
PORTUGAL
Dia 26-Julho 2001
5ª Feira
P0rto --- Tempo meio nublado mas quente.
13.50h saída
Marão com muitas núvens e, talvez, pela 1ª vez sem chuva ou nevoeiro.
"Os moinhos de vento", lindos!!!... SOL em Vila Real (baço sobre os montes).
Marão com muitas núvens e, talvez, pela 1ª vez sem chuva ou nevoeiro.
"Os moinhos de vento", lindos!!!... SOL em Vila Real (baço sobre os montes).
Paragem pelas 15.23h às 15.28h no parque de Vila Real, a 100km do Porto (tanto Lixo)!!!... parou um companheiro. Lanche: uma banana.
 |
Vila Real |
Mirandela e o seu calor de terra quente … calor quente… Montes mais vestidos de verde…
Quanto+perto de Bragança+IP4 está má, muito má.
As "cores" da terra são uma beleza!!... E os "pombais".
16.45h
Bragança gasóleo (encher o depósito) 6800$/130$/L=52.31L até 16.50h.
Rotunda da zona Industrial em granito na "inauguração" do mapa de Portugal ..
De novo terra de Xisto!...
 |
Bragança |
Castilha e Leon N112-E82 --- Província de Zamora
ESPAÑA
Limites de Velocidade (ESPAÑA)
50km/h Povoações
90km/h Estradas
100km/h Autovias
120km/h Autoestradas
Estrada muito boa. Pulamos no tempo e já é mais 1hora.
Paisagem idêntica e cores também, as estradas … é que são muito, mas muito diferentes…
Alcañices; Torre sineira (3 Sinos) … xisto, grandes rectas em planalto.
Ceadea; (não se entra) Matas de Carvalhas. Andam a arranjar uma estrada arrojada!!..
(trazer testemunho) ... tapete novo (perto de Fornillos).
18.050h ás 19.00h Paragem em parque de descanso … perto de (Castro de Alcañices) --- "granitos".
Extensões e extensões amarelas (palha) (Villaflor) Presa --- e rochas graníticas no embalce de Ricobayo, com música clássica (Wagner) lindíssima! Terra argilosa a partir daqui até Zamora com "Chaparros" soltos e Girassol.
Zamora; Cor da terra (argila) e palha 19.30h volumetria muito horizontal, tudo à mesma altura.
Extensões e extensões amarelas (palha) (Villaflor) Presa --- e rochas graníticas no embalce de Ricobayo, com música clássica (Wagner) lindíssima! Terra argilosa a partir daqui até Zamora com "Chaparros" soltos e Girassol.
Zamora; Cor da terra (argila) e palha 19.30h volumetria muito horizontal, tudo à mesma altura.
 |
Zamora |
Escuela Politecnica e Universidade Laboral --- saída 19.45h, milho e milho, choupos.
Fresno de la Ribera; Rio Douro e campos verdes. "Pinheiros ".
Toro nas arribas de argila em erosão em obras na zona onde se poderia parar.
Fresno de la Ribera; Rio Douro e campos verdes. "Pinheiros ".
Toro nas arribas de argila em erosão em obras na zona onde se poderia parar.
Vinhas, vinhas … Morales de Touro --- "Manta" Verde, tijolo e palha!! Lindo!...
20.35h Tordesillas -- sobressai uma Torre Alta muitos postes de Alta-tensão.
Jantamos e mudamos para um lugar com árvores em frente do centro de saúde de Tordesillas, que estave toda a noite de serviço (como os nossos)!!...
Muita gente sempre na rua até às tantas.
CALOR
 |
Tordesillas |
+- 05.45H
Dia 27- Julho 2001
6ª Feira
Tordesillas; nuvens altas romper do dia, saída pela Estrada E80-N620.
O SOL parece lua cheia a nascer, com neblina.
Autopista
Simancas (Arquivo Geral) Estação de serviço onde se pode ficar…Aberta 24h.
Simancas (Arquivo Geral) Estação de serviço onde se pode ficar…Aberta 24h.
Valladolid; Sória N122/E82 cada Urbanização!... Telhados verdes e janelas em prédios de tijolo. Janelas de sótão no telhado e continua na parede.
Cistérniga; obras estrada, fusco e fresco.
Sardon de Duero (vinhas até) Peñafiel (Província de Burgos) vinhas, vinhas, batata, beterraba…
Cistérniga; obras estrada, fusco e fresco.
Sardon de Duero (vinhas até) Peñafiel (Província de Burgos) vinhas, vinhas, batata, beterraba…
09.13h ás 09.27 Castrillo de la Veja paragem para tomar café (200Px1.25$=250$00) bom para variar…
Aranda de Duero organização no Urbanismo. Pode-se ficar há aparcamentos (chapas de plástico aparafusadas às grades das varandas, pode sugerir-se outro material "lousa" da região).
09.45h Beterraba e Azucar, começa a aquecer. Morros de argila e areia formas erosivas, arredondadas muito bonito.
Dão noção dos Milénios e das transformações geológicas.
Parecem esculturas, arquitectónicas Ghaudianas…
San Esteban (por fora) formas e cores! Agradáveis … Lonjuras que permitem "expandir a alma"…
Parecem esculturas, arquitectónicas Ghaudianas…
San Esteban (por fora) formas e cores! Agradáveis … Lonjuras que permitem "expandir a alma"…
El Burgo de Osma; tem onde parar. Porque nas traseiras da catedral). Linda e bem preservada.
Villaciervos; Golmayo (espaço para parar Parque).
Villaciervos; Golmayo (espaço para parar Parque).
Sória --- estrada lindíssima sem fim uma "Terra Mar"
Aldealpozo; El Madero.
Aldealpozo; El Madero.
10.25h em Matalebreras paragem para petiscar (CASA DO CARRO) Panados de Atum cafés+quejo+pão. *1937$50*
Saída 11.05h (meia hora)
Agréda, junto de urbanização há lugares para parar
Aragón; Província de Zaragoza, amendoeiras Ruta del Moncayo.
Tarazona (Cidad Mudejar) a ver (parqueamento junto às piscinas).
Moncayo (Monastero de Veruela).
Bulbuente (vinhas, oliveiras, amendoeiras) (estrada de montes).
Malejan (casas ? na Terra)…Borja; Magallón (mimitismo).
Agréda, junto de urbanização há lugares para parar
Aragón; Província de Zaragoza, amendoeiras Ruta del Moncayo.
Tarazona (Cidad Mudejar) a ver (parqueamento junto às piscinas).
Moncayo (Monastero de Veruela).
Bulbuente (vinhas, oliveiras, amendoeiras) (estrada de montes).
Malejan (casas ? na Terra)…Borja; Magallón (mimitismo).
13.00h Gasóleo 5400 Pesetas 45.8L=6.750$00…saída 13.14h.
13.45h Zaragoza (31ºC)
Montes (Dunas) de areia (Parece uma muralha)
Villa Franca de Ebro.
Tanta areia e tantas Dunas … Procura-se mas é+a amostra de um Deserto…
Bujaraloz (uma miragem)?...!milho no deserto que passou a verde.
15.23h
Província de HUESCA
Parque de merendas depois do "deserto" um oásis para beber água.
Parque de merendas depois do "deserto" um oásis para beber água.
15.53h Saída
Fuente del Galeg. (meia hora)
Candasnos (materiais construtivos pobres). O mimetismo continua.
Com os campos de milho e o calor apareceram andorinhas às centenas…
Fuente del Galeg. (meia hora)
Candasnos (materiais construtivos pobres). O mimetismo continua.
Com os campos de milho e o calor apareceram andorinhas às centenas…
1º túnel bem iluminado Fraga
Fraga (numa fraga, quase a desmoronar-se) Túnel sem luz saída da fraga --- Estrada em transformação (Para Autovia) Lleida; Lerida; circundante C13 para La Seu; e Andorra; Vila Nova; Térmens (comboio)... Balaguer já se avistam os Pirenéus (gigantes com pés de Barro) C26 para La Seud'Urgell. O morro prolonga-se nas casas (na cor e no material) Cubeus C14.
Artesa de Segre começa a subir.
Ponts sobe mais e desce e sobe e desce montes C14 de argila com muitos pinheiros.
Mais um túnel sem luz!...
Bassella; Pirenéus inclinados (com o vento)!!
Oliana túnel pequeno (montes Ghaudianos)!!
Col de Nargó (argila vários tons) Organyà+1 túnel pequeno+ túnel Le Segre com 633m, campos de milho num vale.
El Plat (carro prende) "magnetismo" do monte.
Adrall; Monteferrer; Castellciutat; Les Vales del Cadi;+ 3 túnes até Martinet.
Ponts sobe mais e desce e sobe e desce montes C14 de argila com muitos pinheiros.
Mais um túnel sem luz!...
Bassella; Pirenéus inclinados (com o vento)!!
Oliana túnel pequeno (montes Ghaudianos)!!
Col de Nargó (argila vários tons) Organyà+1 túnel pequeno+ túnel Le Segre com 633m, campos de milho num vale.
El Plat (carro prende) "magnetismo" do monte.
Adrall; Monteferrer; Castellciutat; Les Vales del Cadi;+ 3 túnes até Martinet.
18.40h Martinet junto ao rio a "Cantar" nas pedras do leito.
Já está outra Autocaravana Inglesa, ou da Áustria?...
Andamos hoje por caminhos sempre diferentes, mas todos com uma beleza de maravilhar!!
Muito bonito e calmo. Um lugar de outra dimensão.
Andamos hoje por caminhos sempre diferentes, mas todos com uma beleza de maravilhar!!
Muito bonito e calmo. Um lugar de outra dimensão.
 |
Martinet |
Fica nos Pirenéus tem umas casinhas de pedra acastanhada e com portadas de madeira.
Há um grande parque de estacionamento junto ao rio com lugar também reservado às pessoas.
Piscinas e campo de jogos do outro lado do rio.
Piscinas e campo de jogos do outro lado do rio.
 |
Martinet |
+- 10.45H
VÍDEO
Dia 28- Julho 2001
Sábado
Martinet--- Sol
Tomar pequeno almoço (2cafés Solos) 312$50 --- muito café nenhuma qualidade.
Sábado
Martinet--- Sol
Tomar pequeno almoço (2cafés Solos) 312$50 --- muito café nenhuma qualidade.
09.35h saída, Ceu nublado, mas já esteve SOL. 24km de Puigcerdà+1 túnel (pequeno) anda um balão no AR
Bellver de Cendanya paisagem aberta mais agrícola.
PROVINCIA de GIRON
0.948h Isovol - gasóleo 3700 Pesetas=31.65L a 116.9 P/L Sr. Da bomba já com certa idade mas simpático e falador (pagamento com máquina "inteligente ")…
Ger 1135m/alt.
Saga (Xisto e madeira varandas).
Bolvir 1145m/alt.
FRANÇA
10.15h Entrada Bourg; Madame 20ºC --- estrada 116 até Perpignan; depois 113 até Boureg; (Hix muitos polícias) e + mais planálticos.
Velocidades em França
50km/h Povoações
90Km/h Fora das Povoações
130Km/h Autoestradas
Das fronteiras conhecidas esta é a maneira mais Suave de atravessar os Pirenéus
10.30h às 10.50h paragem num parque de merendas com árvores , mesas e muita água . Lavar o vidro da RADIOSA .
Err » Saillagouse ( sobe sobe )… estrada de montanha com muitas curvas , mas muito bonito --- estâncias de SKY
Cabanass de Penche 11.07h grandes aglomerados nos vales .
Mont Louis --- Fortaleza ( pode parar-se ao lado ) Fetges / Pont de Drouse ( casas pedra clara telhados de Xisto ) Hospital Reabilitação funcional .
Olette ( túnel pequeno ) duas torres medievais Joncet » Serdinya » Villefranche-de-Conflent , fortaleza medieval bem conservada tem parque para se ficar .
Parece ter acabado a estrada de montanha .
Codalet » Prades »Marquixanes » Vinça » Estrada 116 e A9 » Iue Sur Têt » Millas Perpignan
Depois estrada N9 cheia de remendos começam as vinhas e as caves .
12.55h às 13.35h Salses paragem para almoço.
Fitou (vinhos de fitou) Rotunda com vinha. Sigean; Plat de Cest; Narbone; Coursan; Nissan lez Enserune, Beziers (canal du Midi) e Villeneuve de Beziers --- "bicha" nos semáforos e + 28km até Sete.
Adge (com canal) filmado.
15.30h SÈTE (praia) tudo cheio, chegamos arranjamos um lugar provisóri.
Esperamos pela noite para mudar para junto dos pilotos (onde há água e assistência de toda a espécie). Lanche, roupa lavada e limpes da Radiosa.
O tempo de trovoada quente, mas prepara-se para ficar tudo nublado.
Às 19.20h está a ficar tudo "tapado" e está a "dar-se" a debandada dos banhistas...
 |
SÈTE (Praia) |
+- 06.05H
Dia 29- Julho 2001
Domingo
SÈTE (Praia)
Depois de uma noite com carros sempre, sempre a passar às
07.00h já estava praia. O Mar está calmo e os nossos vizinhos de trás já saíram.
09.00h pequeno almoço capuccino e pão com queijo.
Depois fomos a pé para um lado e para o outro com os pés na água, que está boa, deste "Mar Lago".
Voltamos e apanhamos um pouco de SOL "Tratamento" de roupa.
Estabelecimento de percurso até Génova.
Previsão de quinhentos e tal Km com paragem pelo meio numa outra praia.
Em principio sairemos amanhã daqui (2ª Feira). Fomos "ao banho" e almoçamos e tomamos cafezinho.
Lanche às 16.30h e o Mar com "banhoca".
A água é quente e o SOL não custa a aguentar, não é quente que queima.
Jantamos e arrumamos a "tralha" . Os outros vizinhos Ingleses estão a grelhar qualquer coisa e têm uma garrafa de vinho em cima da mesa.
O Mar continua um Lago. Ainda há gente na praia aqui são (20.40h) e outros "companheiros" já estão em movimento.
Jantamos e arrumamos a "tralha" . Os outros vizinhos Ingleses estão a grelhar qualquer coisa e têm uma garrafa de vinho em cima da mesa.
O Mar continua um Lago. Ainda há gente na praia aqui são (20.40h) e outros "companheiros" já estão em movimento.
Há agora um pescador à espera que os peixes venham com a praia mar (que deve variar uns dois ou três metros da maré vaza).!
O tempo esteve com SOL "provocador"!
A praia tinha muita gente e as Francesas (quase todas "Louras") não são racistas, gostam dos "queimados" da anedota de Albano!!!
O tempo esteve com SOL "provocador"!
A praia tinha muita gente e as Francesas (quase todas "Louras") não são racistas, gostam dos "queimados" da anedota de Albano!!!
 |
SÈTE (Praia) |
Dia 30- Julho 2001
2ª Feira
SÈTE (praia) está SOL
Começam oficialmente as férias da "MIM"
2ª Feira
SÈTE (praia) está SOL
Começam oficialmente as férias da "MIM"
07.35h já há gente na praia e na água, saída Giegean estradas com plátanos, mas com trepidação, ladeadas de vinhas.
Fabrègues; St. Jean de Vèdas; Montpellier; Castelnau-le-Lez; estrada N113, Lecrès; Vendargues; Baillargues; Lunel Viel; Lunel -- Rotunda com vinha casa…candeeiros amarelos incinados com globo … estrada N 313 e N572.
01.15h
Paragem
Vanvert (vinhas, vinhas)… calor; cigarras e "Châteaux" St Gilles; Baguette quatrevent (4Fx3=120 F) Arles (Autopista) até St Martin - Crace.
Vanvert (vinhas, vinhas)… calor; cigarras e "Châteaux" St Gilles; Baguette quatrevent (4Fx3=120 F) Arles (Autopista) até St Martin - Crace.
1050h paragem para meter água numa das poucas "Bombas" ELF não pode meter.
Estrada N7
Salon-de-Provence
Salon-de-Provence
11.15h paragem para almoçar até 11.45h Châteaux de La Barben.
St Cannat; Celony Torves (ruinas sec XIII o meu sonho)
Brignoles 35ºC floreiras = a Mirandela (P)
Le Luc
Vidauban; Le Muy; Puget Sur Argens; Fréjus; St Rafael gasóleo 200.10F=6003$00/163$80/L= 35L o meu cartão não funcionou . Teve que ser outro. *O Sr. deu água. (a balde)
les Adrets-de-l'Esterel; St Jean de Cannes; Mandeliu.
Vidauban; Le Muy; Puget Sur Argens; Fréjus; St Rafael gasóleo 200.10F=6003$00/163$80/L= 35L o meu cartão não funcionou . Teve que ser outro. *O Sr. deu água. (a balde)
les Adrets-de-l'Esterel; St Jean de Cannes; Mandeliu.
14.50h Cannes (por dentro)
Golpe Juan; Juan-les-Pins, esta zona de montanha é mais bonita, mas como sempre só se encontra saída por Autoestrada.
Cannes Sur Mer; Saint-Laurent-du-Var.
17.00h Nice autoestrada portagens 08.50F=250$00 + 16.50F=495$00 total = 750$00 ---(8 Túneis neste percurso).
17.25h às 17.40h paragem na área de serviço + oito túneis.
ITÁLIA
17.57h entrada em Itália + 4 túneis.
18.00h bicha para pagar portagem 5000L=500$00
Como sempre a "sensação" de, no mínimo, desconforto em França.
Como sempre a "sensação" de, no mínimo, desconforto em França.
Tudo muito cansativo e desordenado. Pouco simpáticos em geral, mesmo agressivos.
Vontade de fugir, para Itália … O que fizemos.
SS1 via Aurélia
Ventimiglia; Camporosso; Vallecrosia; Bordighera; Ospedaletti; San Remo; San Stefano al Mare; San Lourenço al Mare.
Vontade de fugir, para Itália … O que fizemos.
SS1 via Aurélia
Ventimiglia; Camporosso; Vallecrosia; Bordighera; Ospedaletti; San Remo; San Stefano al Mare; San Lourenço al Mare.
18.30h Paramos junto ao mar em Impéria.
 |
San Lourenço al Mare |
Há imensa gente a passear ao longo do mar e há gente na água já de noite.
Jantamos e fomos tomar café (3000L=300$00) depois fomos percorrer, à beira mar toda a povoação. É proibido a "Camper ", mas nós arriscamos.
TOTAL do Dia 448Km
+- 11.05H
Dia 31- Julho 2001
3ª Feira (Martedi)
Impéria (San Lourenço al Mare) SOL muito quente, já há gente na praia e na água.
Apesar da música até às 4h da madrugada dormimos bem.
Fomos tomar o pequeno almoço caffè + "brioche" = 6000L+ pão = 2000L Total 800$00.
 |
San Lourenço al Mare |
Diano Marina enorme e linda!!... É só beleza e Arte…
Cervo; Capo Mimosa; Andora; Laigueglia às 08.36h com 26ºC
Alassio; Albenga com alguns túneis.
Ceriale (polícia põe luva e avisa a outra).
Borghetto; Santo Spirito; Loano; Pietra Ligure; Borgio Verezzi; Finale Ligure (fortaleza di Castel Bianchio) Varigotti + tuneis, Noli; S Potorno; Bergegg; Porto Vado (cobertura dos armazéns com água).
Cervo; Capo Mimosa; Andora; Laigueglia às 08.36h com 26ºC
Alassio; Albenga com alguns túneis.
Ceriale (polícia põe luva e avisa a outra).
Borghetto; Santo Spirito; Loano; Pietra Ligure; Borgio Verezzi; Finale Ligure (fortaleza di Castel Bianchio) Varigotti + tuneis, Noli; S Potorno; Bergegg; Porto Vado (cobertura dos armazéns com água).
Savona 36ºC
Mais 15 Túneis até Génova
Génova
12.00h Voltri
Pegli 12.30h Vila Doria (parque de campismo)
 |
Parque de Campismo "Vila Doria" |
Almoçamos e fomos tomar café. "Mim" foi lavar a louça e a roupa e em arrumações na Radiosa, enquanto eu limpava por fora .
Depois de tomar-mos outra banhoca, lanchamos.
17.50h à que por a escrita em ordem.
Os pássaros e as cigarras não se calam, mas (apesar a esta hora estar quase cheio) consegue-se "ouvir-se o silêncio dos verdes das árvores"…
NOTA: não entramos logo no parque, tivemos que ir fazer inversão de marcha e passear por debaixo da ponte com 3m e pouco de altura (rés vez) debaixo das árvores das ruas,(algumas a roçar na Radiosa) até chegar ao Parque Vila Doria.
Os pássaros e as cigarras não se calam, mas (apesar a esta hora estar quase cheio) consegue-se "ouvir-se o silêncio dos verdes das árvores"…
NOTA: não entramos logo no parque, tivemos que ir fazer inversão de marcha e passear por debaixo da ponte com 3m e pouco de altura (rés vez) debaixo das árvores das ruas,(algumas a roçar na Radiosa) até chegar ao Parque Vila Doria.
O Ricardo informa que só há dois dias é que o tempo está quente.
As pombas, neste momento em que escrevo estão quase nos meus pés, procuram migalhas.
Andamos hoje como se fosse um única "TERRA". Sempre povoações cada uma mais bonita!!!...
Não é exagero … é mesmo Terra de artistas!
Depois de jantar fomos tomar café = 2600L = 260$00
Há mais Portugueses (de tenda), 2 casais com miúdos.
Estivemos a ver o novo percurso até ao Sul de Itália = Fim da "Bota".
Apareceu o gato que está mais magro e nervoso, mas deu "mordedelas"…
Ricardo está mais triste e em baixo.
TOTAL do Dia 112 Km
+- 3.45H
Dia 01- Agosto 2001
4ª Feira (Mercoledi)
Génova :
As pombas, neste momento em que escrevo estão quase nos meus pés, procuram migalhas.
Andamos hoje como se fosse um única "TERRA". Sempre povoações cada uma mais bonita!!!...
Não é exagero … é mesmo Terra de artistas!
Depois de jantar fomos tomar café = 2600L = 260$00
Há mais Portugueses (de tenda), 2 casais com miúdos.
Estivemos a ver o novo percurso até ao Sul de Itália = Fim da "Bota".
Apareceu o gato que está mais magro e nervoso, mas deu "mordedelas"…
Ricardo está mais triste e em baixo.
TOTAL do Dia 112 Km
+- 3.45H
Dia 01- Agosto 2001
4ª Feira (Mercoledi)
Génova :
Vila Doria (parque de campismo)
 |
Parque de Campismo "Vila Doria" |
+- 09.00h Saímos e fomos dar uma volta passando pela Villa Doria (em reparação com "fingimentos" e na cor do tijolo) onde é o Museo Navalle.
Está a ficar muito bonito.
Demos uma volta junto às "praias" ... Andamos a ver montras cujos preços em saldo nos deixam a pensar como as pessoas andam vestidas e calçadas.
Os vestidos são lindíssimos de design muito simples e clássico mas 19000L; 130000L, em saldo!! para não falar dos sapatos.
A alimentação é a preços normais compramos um saco de fruta e legumes (maçãs, tomates, pimentos, pêssegos) por 1605$00 e dois pães aos quadrados por=1900l=190$00.
A alimentação é a preços normais compramos um saco de fruta e legumes (maçãs, tomates, pimentos, pêssegos) por 1605$00 e dois pães aos quadrados por=1900l=190$00.
Vila Dória
Depois do almoço tomamos café 2600L=260$00 e escrever postais para amigos.
Depois do almoço tomamos café 2600L=260$00 e escrever postais para amigos.
Sra. Da fruta!! "CROTONE" Pitágoras considerava-a o mais "belo local" para viver.
Depois de jantar fomos, "fare una passegiatta" al Luogo Mar...
Dia 02- Agosto 2001
5ª Feira (Giovadi)
Génova: Vila Dória (parque de campismo) 32ºC
Preparação da Radiosa, pequeno almoço, pagar estadia 34.200Lx2=68400L=6.840$00
Depois de jantar fomos, "fare una passegiatta" al Luogo Mar...
Dia 02- Agosto 2001
5ª Feira (Giovadi)
Génova: Vila Dória (parque de campismo) 32ºC
Preparação da Radiosa, pequeno almoço, pagar estadia 34.200Lx2=68400L=6.840$00
09.30h Saída do parque.
VÍDEO
10.10h entrada na autoestrada até Carrara 62 Túneis.
(Gallerie) ... portagem = 19.500L em Viaregio, portagem para Lucca 12.20h, 3.500Liras
LUCCA
Paragem no Turismo e almoçar até 13.12h … muito calor (derrame no olho esquerdo) da Mim...
LUCCA
Paragem no Turismo e almoçar até 13.12h … muito calor (derrame no olho esquerdo) da Mim...
 |
Parque próprio para autocaravanas |
Casas altas e fazia vento, embora quente.
Deixamos a Radiosa num parque próprio para autocaravanas à entrada da cidade e tomamos café 3.000L, antes de entrar na muralha --- compramos uma marionete "Pinóquio" 3.000L.
 |
Monumento del Maestro Puccini |
Partida 16.30h gasóleo 50.000L = 29.94L (5.000$00)
Lucca - Guano (zona industrial) para SS439
Lucca - Guano (zona industrial) para SS439
SIENA
 |
SIENA |
Pieve di Compito (principio de incendio).
Colle; Castelvecchio; Cacialuppi; Butti; Sandina; Ponte Dera; Fi-Pi-Li para Siena; Firenze; Val di Cava; Ponsaco; Sant Andrea; Peccioli; La Rosa; La Sterza; Volterra (a vedere tem parque) Campiglia; Colle val D´Elsa.
Entrada em Si-Fi (Siena; Firenze Autovia)
19.30h Siena (parque para Autocaravanas).
Dia de muito calor.
A Toscana é lindíssima (uma manta de retalhos que vai dos tons terra aos amarelos e verdes) parte plana, parte montanha e no cimo de fica Volterra (que não deu para parar).
Em Siena já estão vários Auto caravanistas e ficamos ao lado de um Italiano casado com uma Cubana de 28 Anos.
TOTAL do Dia 291Km
+- 07.00H
Dia 03- Agosto2001
6ª Feira (Venerdì)
Siena (parque para Autocaravanas)
Estudo do percurso
Vamos a caminho de ROMA pela estrada S2 por: Buonconvente, Via Cassia +- 230Km a Sutri; Roma pela entrada 5 e saída 26 para Grosseto; Porttufi; Romeia; Aprillia; Latina.
07.30h Despejo de águas sujas e cassete no sítio próprio do parque em Siena.
07.50h Saída do parque depois do pequeno almoço 6000L.
08.05h
SS223 para Grosseto; 7 túneis.
Parque de campismo na Via Aurélia e em frente parque para Auto Caravanas (perto de Albinia)
Parque de campismo na Via Aurélia e em frente parque para Auto Caravanas (perto de Albinia)
Gasóleo 50000L= 5000$00 = 29.94L
Montalto di Castro; Civitavecchia; Santa Marinella; Santa Sever; (outra estrada).
Montalto di Castro; Civitavecchia; Santa Marinella; Santa Sever; (outra estrada).
ROMA (perto do parque)
12.30h almoço Pizza, acqua, mele + compras 8730L e cafes 2400L.
Até Roma 246Km andados. Uscita (saída) Pontina; Napoli.
Pomezia (próximo da estação de serviço há parque de Campers).
Aprilia; Latina (pavimento em obras) para a frente e para trás.
LATINA
15.45h chegada a Borgo Faiti.
Túneis desde Génova = 69
Por volta das 16.30h, chegou Maria quando estávamos junto à fonte.
depois fomos a D. Giuseppe que é uma simpatia e nos levou a tomar café (não foi possível recusar).
A tarde foi no terraço da Maria e quando o filho Lucca e Verónica chegaram estava eu com o padre a ter uma lição de História…sobre a região.
Depois jantamos uma refeição com queijos (3 qualidades), azeitonas, alcachofras e salada.
Lucca fala muito e conta tudo sobre a região. Estivemos a "Chúachierare" até à meia noite e para o dia seguinte um grande programa...
TOTAL do Dia 436Km
+- 08.15H
VÍDEO
Dia 04 - Agosto 2001
Sábado (Sabato)
Borgo Faiti … Tempo agradável
Siamo andati a Fogliano um locco al parco … Maria tem muitas recordações do tempo de guerra (era picola em 1943)
Um lago e tempo húmido mas quente.
Sábado (Sabato)
Borgo Faiti … Tempo agradável
Siamo andati a Fogliano um locco al parco … Maria tem muitas recordações do tempo de guerra (era picola em 1943)
Um lago e tempo húmido mas quente.
O pequeno almoço foi com Maria, Dou Giuseppe e o padre Polaco.
Almoço foi esparguete com pomodoro.
Lucca fez o esparguete (e este foi o 1º piato) o segundo: queijos, azeitonas, pão, salada sobremesa. Melancia (umas fatias enormes) e caffè.
Almoço foi esparguete com pomodoro.
Lucca fez o esparguete (e este foi o 1º piato) o segundo: queijos, azeitonas, pão, salada sobremesa. Melancia (umas fatias enormes) e caffè.
À tarde fomos com Lucca a Terracina ver um Templo Romano (Templo de Giove Anxur +- 200 A.C.) fica num alto e a rocha é interessante (eruptiva? Sedimentar? +- calcário mas com pedra pomes).
 |
Calcário mas com pedra pomes |
 |
Terracina |
Há um monte com grutas pré-Históricas (Neandertal).
 |
Grutas pré-Históricas |
 |
vista para Terracina |
 |
Museu per la Matemática |
À noite fomos a casa di Lucca onde houve uma festa com todos os irmãos de Maria (respectivas esposas) e filhos (e respectivos esposos) + Maria *Cristiano* e nós dois.
Quejo; azeitonas; carne de borrego assada; frango assado; (no forno) pãp; presunto, água, coca e vinho, muito vinho.
Uma "Vera famiglia Italianas falam muito, no dialeto Veneto; bebem muito e são gente muito simpática. Um irmão de Maria já queria dar-nos um terreno para fazermos aqui uma casa. Já ueria repetir a festa no próximo sábado, já achou que somos da família.
Estivemos toda a noite e ficamos húmidos com o ar do mar embora a "costa" seja "In Campagna".
Uma "caseta picola" mas Carina.
Uma "caseta picola" mas Carina.
Voltamos a casa à 01.30h da (manhã) noite.
A minha despedida de 3 beijinhos do irmão + velho de Maria.
Dia 05 - Agosto 2001
Domingo (Domenica)
Borgo Faiti … Tempo de sol quente
Dia 05 - Agosto 2001
Domingo (Domenica)
Borgo Faiti … Tempo de sol quente
Lucca veio buscar-nos para nos ir mostrar as ruinas de uma cidade Latina (depois Romana).
 |
NORBA |
 |
ruinas de uma cidade Latina |
Salada de tomate e alface com todas as outras ervas (como sempre); bolo (tarte); figos e café.
Tentamos uma ligação para o Brasil, para o padrinho do Lucca, mas não conseguimos.
Todos foram descansar . Nos estivemos a ver o mapa e tomar café.
Todos foram descansar . Nos estivemos a ver o mapa e tomar café.
"Falamos" com amigos, mas entretanto Maria è "arrivatta" e tivemos que interromper. Mostrámos-lhe o filme das viagens e depois chegou a hora "della cena" que foi Pizza.
Depois, à noite fomos ver uma cidade medieval, SERMONETA (havia uma mostra de Arte Contemporânea nas ruas).
 |
Sermoneta |
2ª Feira (Lunedì)
Borgo Faiti … Tempo continua de sol
Sem Telelemóvel (Tlm) não temos rede?... Pensamos sair hoje, mas Maria mudou os planos porque à tarde vamos com o Neto Frederico ao Museu (da Guerra) e à noite e à noite teremos gelado com umas amigos dela e Don Giuseppe.
 |
Museu (história da Itália) |
 |
Museu (da Guerra) |
 |
Tumba Romana |
Voltamos a passar perto dos "Archi Di San Lidano".
 |
Águas Sulfurosas |
Almoçamos "grocchi" feitos pela Maria (com puré de batata) salada de pepino com queijo e fruta.
Almoçou também Frederico e o filho que vive em Fuggí.
Frederico foi tocar (não sei o quê) na missa dos funerais (#) e depois iremos ao Museu … INDESCRITÍVEL!!!.:.
Dia 07 - Agosto 2001
3ª Feira (Martedì)
Borgo Faiti … continua de sol e sem telélé …
10.08h saída para Frosione; Sora; Avezzano; pelas SS156, SS214, SS82, SS5, A25.
Apanhamos cerca de 22 Túneis (Gallerie) um engano na Autoestrada para Pescara (portagem 500$00)
Frederico foi tocar (não sei o quê) na missa dos funerais (#) e depois iremos ao Museu … INDESCRITÍVEL!!!.:.
Dia 07 - Agosto 2001
3ª Feira (Martedì)
Borgo Faiti … continua de sol e sem telélé …
10.08h saída para Frosione; Sora; Avezzano; pelas SS156, SS214, SS82, SS5, A25.
Apanhamos cerca de 22 Túneis (Gallerie) um engano na Autoestrada para Pescara (portagem 500$00)
13.58h Popoli paragem para almoço --- Rovetone; Francoli; Piano D´Orta paragem para caffè 2400L.
14.30 Scafa gasóleo 30.000L = 3000$00 a 1.655$ = 18.12L
PESCARA + 20.000 L em gasóleo (máquina para pagamento) um Sr. Já de certa idade a ensinar o funcionamento … temperaturas de 32º a 37º C.
17.10h Marina Palmense
Depois de arranjarmos um lugar (o mesmo do ano passado)
fomos à procura uma "Sceda telefónica" 10.000L mas não funcionava (porque não sabíamos usá-la), mas … numa das cabines alguém esqueceu uma que ainda tinha 3.400L.
Aproveitamos…
Falamos para Midões e depois ao Ivo.
O mar estava Verde Mar e o tempo quente.
A Radiosa ficou em frente a um quintal com 2 mini "Canne" que parecem ratos, mas são uns óptimos Guardas.
Sempre que um carro para perto de nós ou alguém passa fartam-se de ladrar.
Jantamos e fomos cedo para a cama, foi um dia de muitos Km com a preocupação de não ter telélé…
Falamos para Midões e depois ao Ivo.
O mar estava Verde Mar e o tempo quente.
A Radiosa ficou em frente a um quintal com 2 mini "Canne" que parecem ratos, mas são uns óptimos Guardas.
Sempre que um carro para perto de nós ou alguém passa fartam-se de ladrar.
Jantamos e fomos cedo para a cama, foi um dia de muitos Km com a preocupação de não ter telélé…
A praia, que quase não existia, está cada vez mais pequena. Talvez 2 ou 3m de "areia" = pedrinhas, em frente ao Bar que continua muito agradável e com o Sr. e Sra. (Cátia) que por sinal nos reconheceram do ano anterior.
TOTAL do Dia 315Km
+- 07.02H
4ª Feira (Mercoledì)
Marina Palmense
Às 07.00h (nossas 6h) já há gente na praia. Já parece mais tarde porque o SOL nasce no Mar e está "caldo" come l`acqua che deve essere vicino al 30ºC.
Às 09.30h (daqui) iniciamos a nossa "gita" al lungo delle mare".
Mar das 16.30h às 18.00h ida directa à água…
Dia 09 - Agosto 2001
5ª Feira (Giovadì)
Marina Palmense
Depois do pequeno almoço 5200L, compras de pão, verduras, fruta + 3200L. Total=9.200L…fomos para água e estivemos na praia até 11.00h.
O Mar = Lago está verde mar e água quente.
O Dia está muito, muito quente e só mesmo na água se está bem.
Depois de almoço viemos tomar café e fazer a escrita.
Cláudia (Sra. Do Bar) descobriu que Mim escreve sempre e pensava que era poesia.
NOTA : Telélé reactivado às 02.06h (01.06h Portugal).
Fomos pôr o postais e voltamos para lavar a louça e estudar o novo percurso…Fizemos em seguida os telefonemas do costume…
Dia 10 - Agosto 2001
6ª Feira (Venerdì)
Marina Palmense…manhã de SOL
Pequeno almoço no Bar da Cátia às 07.20h e compras.
07.30h Saída com 26ºC. --- entrada na estrada SS16 Via Adriática.
Porto S. Giorgio (onde vive a irmã da Maria)
Fermo (Lido di Fermo, também há camper) --- gasóleo 50.000L a 1.666L/L = 30L + água + ar nos pneus.
Saída 08.15h para Civitanova; Porto Recanati; Loreto (Basílica) a partir daqui cheira mal (petróleos)...Ancona (por fora) + 4 galerie --- Falconara Marittima (refinarias de petróleo) continua a cheirar mal.
Pesaro (grande e bonita)
Misano Adriático; Riccioni (tudo praias)…
Miramare, parar para almoçar 11.45h em parque de pagar até 12.20h.
Rio Reno (redes semelhantes às da India ou China!!..Em outros canais antes).
Porto Garibalde chegada 14.15h e aparcar às 14.25h.
Muito calor embora haja nuvens no céu. Mudamos para outro lado do canal porque havia outros camper, que se chama LIDO DI ESTENSI.
Por volta das 19.30h aqui começou a chuva, vento e trovoada.
Todos os veleiros vêm com os tripulantes encharcados.
Jantamos e toda a gente que havia do outro lado (e era muita) desapareceu num ápice. Ficou tudo deserto. Juntamos ao som da chuva forte trovoada, mas continua quente. Começou a pingar na cama e nas minhas costas, tivemos que fechar as claraboias.
Tudo isto depois de pois de uma "Lua" que nos deu!!..
Agora (08.10h) a trovoada no mar e granizo em terra…
TOTAL do Dia 246Km
+- 06.55H
Dia 11 - Agosto 2001
Sábado (Sabato)
LIDO DI ESTENSI
07.48h mudança de lugar.
Chuva e vento fortes toda a noite e manhã. Pequeno almoço e compras.
A trovoada continua…Almoço e tomar café e + compras.
Manhã de chuva; tarde em Porto Garibalde; depois de jantar em Lido.
De manhã Telefonemas para Midões (Sr. Herculano faz hoje 47 Anos).
(depois de uma noite de barulheira entre 01.30h - 02.00h por parte dos nossos "vizinhos" de não sei donde … Países de Leste provavelmente) … depois do pequeno almoço = 6400L
Visita das 09.30h às 11.30h com 30ºC. Almoço e abastecer de água e limpeza de águas e sanita. Cidade muito interessante e com beleza.
13.02h Saída para Santa Maria Madalena.
Trento 19ºC às 19.20h, Bicha para entrar num túnel...
Trento 25ºc dentro da cidade .
Resumo: Um dia de "alma cheia de BELEZA" Bizantina: S. Giorgio em Ferrara, Stº. António em Padova (Pádua)
TOTAL do Dia 279Km
+- 10.10H
Volta pela cidade que tem nas fachadas das casas vários "frescos" deteriorados (que pena)!! com a poluição.
VÍDEO
Dia 14 - Agosto 2001
3ª Feira (Martedì)
Trento
Paragem para meter água e pedir informações no Turismo --- Ora; Aner.
Bolzano - Paragem na Super-Estrada com galerias e às 10.00h entrada na estrada 538.
Merano; Lagundo. --- gasóleo atestar 35000L= 21L a 1660l/l
Setelvio; (SS38) Eyres; Dieser Invernal)
Almoço e caffès até 12.28h em?? Perto de (Sluderno).
12.58h Città di Glorenza (Medieval) Arcadas com entrada estreitas e 2,80m Altura…autocaravana passa não passa??… (até no cheiro a estrume e na porta de entrada, saída (difícil de transpor)!!...
13.45h saída (SS41) Valle Monastero, começa a subir: Altitude 1000m.
Tubre --- Chiau Itália ….
SVIZZERA
14.05h (Suíça)
Sta. Maria (rua estreitíssima a subir) muitas flores e fontes.--
Zernez; Susch … subir; subir até Passhohe 2383mAlt.
18.30h Davos saída para Klosters passagem por túneis com "janelas"!!..
19.45h chegada a Klosters onde ficamos para pernoitar.
Dar uma volta a pé; tudo florido muito simpático e levantar fracos S. (dinheiro).
TOTAL do Dia 314Km
+- 11.15H
Dia 15 - Agosto 2001
4ª Feira
Klosters --- Suíça
De manhã tomamos o pequeno almoço em casa …"Radiosa". (O café aqui custa +- 400$00).
Fomos dar uma volta e ao turismo que só falam Inglês com pronuncia deles.
Compras, Pão e biscoitos da zona 8.55F = 684$00
Só se veem Judeus (dos de fato preto).
Aqui só se vive andando a pé; de bicicleta; ténis; montanhismo.
Não se vê "arte" só "vida" ao ar livre e que "vida".
VÍDEO
Um grande parque para Autocaravanas com "máquina" para descargar águas e sanitas e água … electricidade (220W) marca RACLET. 5F (facultativos).
Também param os autocarros que vêm com turistas. São amarelos e os modelos são do século passado (não Séc.XX, mas anteriores)…!!!
O sítio é panorâmico e toda a gente (que é a gente que anda a passear) pára para tirar fotografias.
Tomamos um café com fatias de pão com a "marmelada" da Maria.
Tudo parece irreal, é uma outra dimensão … será? Com tanto sossego e calma!!
Se a "outra" é assim ainda não estou suficientemente cansada "desta" para ir.
Não sei mesmo se me adaptaria a tanta "liberdade", silêncio, "sem ninguém".
É bom para os nossos amigos que têm um "tempo" irreal, já que não existe…
Todos os desportos de montanha e como se já não fossem suficiente altas ainda há os "parapent" e "planadores" muito para cima do cimos dos montes!! Tal altitude deve "fundir" o miolo deste pessoal. Há ainda um comboio vermelho "de brincar" nos prados verdes, montanhas e casinhas de madeira.
VÍDEO
Depois do pequeno almoço despejos e abastecimento de água na "Radiosa"
08.05h Saída
Oberalpass 2046m/Alt. --- túneis com aberturas laterais e câmaras à entrada, estrada e comboio de montanha.
Andermatt; Göschenen; Wassen.
Sustenpass 09.7h partida início da descida (de quase 3000m/Alt.) pequenos túneis + de uma dezena.
Leissigen, junto ao lago 12.30 às 13.15h, paragem para fazer café (no lago um barco com forma de Dragão).
Bern entrada Muri E25; E10 --- saída H "Erzens" (em português Adeus).
Ins (cheira a gado) e as aulas nas escolas já começaram…
Neuchâtel mais de 8km de viadutos subterrâneos, chuva à saída…
Muitos anões e Branca de Neve, nos pequenos jardins das casas … É um "faz de contas" este País…
Rocforte; Fleurier das 16.15h às 17.15h parar para gasóleo, onde os Cartões não funcionam … tivemos que ir a pé à vila para fazer levantamento numa Caixa M.B.
VÍDEO
FRANÇA
17.20h
Verrières-de-Joux
18.30h Fram Bourg, paragem no parque junto ao campo de footeball.
Jantamos e depois chegaram os jogadores.
Mudamos de parque e viemos para o reservado à escola eram 19.50h.
TOTAL do Dia 260Km
+- 10.00H
Dia 17 - Agosto 2001
6ª Feira
Fram Bourg
Equevillon; Champagnole; Crotenay; Pont-Du-Navoy; Mirebel; Crançot; Perrigny; Lon; Le Sannier … até Chalon-sur-Saône; Monteceau-Les-Mines, paragem no parque para 2º pequeno almoço 11.10h às 11.30h em direção.
13.50h Saída em direção Montluçon (grande)…onde pelo caminho de Guéret em Chamblet, uma (Torre medieval) Lamaids (Igreja Românica). Bons parques para parar: árvores, WC; mesas com bancos para merendar.
La Souterraine (medieval) La Brousse (polícias afilmar).
Fomos às compras e dar uma volta à vila que tem uma Gendarmerie, mesmo em frente do parque onde ficamos.
Aparecem Portugueses emigrantes com o seu comportamento "habitual": Passam muitos TIR e muitos deles são Portugueses.
TOTAL do Dia 495 Km
+- 09.30H
Dia 18 - Agosto 2001
Sábado
Mézières-sur-Issoire --- Chuva
Saída: (depois de pequeno almoço) 08.20h
09.00h Confolens gasóleo 200F = 6000$00 = 37,74L a 5.30F/L ---Bombas de combustível com parque para camiões; roulottes; etc… Em frente um campo de Girassóis.
Depois de Confolens (cidade do folclore) Chasseneuil (parque - aparcamento) La Rouche Foucauld 24ºC (Castelo Medieval)
Angoulême 21ºC, grande e só placas com (outres direcious) dá-se a volta à cidade por dentro de cidade.
Malvieille; Bourras; 10.40h parque de descargas metido no "mato" junto ao campo de Ténis".
Estrada 141 em Bourras, perto de Jarmac (7Km) vira para as vinhas e o parque fica no meio delas e junto a um campo de Ténis. Tem uns espaços relvados e com árvores e mesas com bancos, de madeira. A "maquineta" tem 2 torneiras e + 1 para carregar depois das descargas da sanita. Tem o local descargas das águas é preciso ter um tubo para o fazer. Nós improvisamos um tubo de aspirador; os Alemães um tubo de plástico; cada um dá aso a sua imaginação…
Depois dos telefonemas do costume, fui lavar a "Radiosa" enquanto a MIM prepara o 2º pequeno almoço (maçã e queijo).
Nota: é preciso estar atento às placas que mal se veem e estão colocadas no cruzamento e não antes dele. È preciso ter uma noção dos metros … 400m…200m …etc…
O pequeno almoço virou almoço com o tempo da lavagem…
"Praias" porcas e poucas. Água suja e preta. Gente a passear junto ao Mar.
"Bicha" até às 20.30h +- para o barco que custa à volta dos 6500$00 para fazer uma travessia de 1/4 hora.
O vento NW forte continua a soprar.
09.40h Saída para St Aubin; Etauciers; Le Pontet; Pugnac; Cubzac (1º engano ?) Saint Vicent Paul; Lormont.
0950h Bordeaux
Floirac autoestrada (?) sem pagar. La Bouheyre; Lue; Pontenx
Mimizan Plage 12.40h
Parque com 2 RACLET (maquinas de descarga e abastecimento +Eletricidade) e muitas autocaravanas.
Tem ao lado o helicóptero da polícia e de salvamentos; as praias são por trás da duna que protege o parque.
A maioria são campers de Alemães e Franceses. 2 ou 3 de Italianos e nós Portugueses.
Saímos para ver as praias e apanhamos uma chuvada.
De regresso , lavagem de roupas … esperando que sequem…
Pôr do SOL com os "adoradores".
TOTAL do Dia 248Km
+- 04.10H
Dia 20 - Agosto 2001
2ª Feira
Mimizan Plage --- Chuva forte toda a noite.
Polícia para pagar estacionamento 65F = 1950$00.
Carrinha a vender croissants e pão … Passeata para levantar dinheiro; caixa só dá no mínimo 2000F = 6000$00 --- levantamento.
Fruta caríssima … é praia e principalmente praia de Alemães.
Almoço; descargas "despejos" e abastecimento de água "Radiosa".
Messanges Plage 14.15h
Parque num Pinhal e Areia
Fomos ver a praia (para Surf) e a povoação e compras…
Há várias autocaravanas e pode-se ficar 2 dias gratuitamente. (segundo nos disse um Francês vindo de Portugal)…
Um "companheiro" enterrou-se na areia e teve que chamar os bombeiros.
Vieiux Boucau; Hossegor; Capreton; Labene 25ºC às 09.30h. Ondres; Tarnos; Boucau; Bayonne; Anglet.
Bidart às 10.10h paragem para compras até 10.30h.
(Pais Basco Francês).
(Alcotz) S. Jean de Luz, »Ecomuseu da tradição Basca« "bicha" … cruzamento para autoestrada e entrada N10; para St. Sébastien = Donostia até a estação comboios.
Urruña (castelo); Behobie; Beohobia.
ESPANHA
11.20h
Velocidades
Estrada N1, tuneis cerca de uma dezena.
16.30h paragem no parque para lanche até 16.55h.
Santander (grande cidade que percorremos à beira Mar)…
Requejada; Barreda; Viveda; Queveda; Santillana; Oreña; Tonanes; Cobreces (abadia Cistercense) Sierr; Liandres; Casasola.
18.30h Comillas (Praia de Oyambre) parque … muita Bicha …
Paragem junto à Urbanização Nova às 18.45h.
19.30h, já jantamos e estamos à espera que passe a confusão para irmos arranjar lugar para aparcar e dormir.
TOTAL do Dia 378Km
+- 10.05H
Dia 22 - Agosto 2001
4ª Feira
Praia de Comillas --- Tempo enevoado mas com 25ºC
De manhã 09.30h muito sossegado …
Fomos tomar o pequeno almoço e à vila ver e fazer compras alimentícias e sapatos + levantamento … tudo isto depois de uma banhoca …
Voltamos e fomos e fui encher o deposito de água da Radiosa 7 garrafões = 35L e lavar o para-brisa.
08.10h saída e (já anda gente a correr na praia) ...
Vicente de la Barquera 17ºC às 08.40h.
Mais alguns túneis até Villaviciosa com 21ºC e (depois às 10.40h paragem para pequeno almoço).
Venta de las Ranas gasóleo 4000P = 34.22L a 116.9P/L.
12.18h depois de passar em ruas minúsculas… Cudillero saída (de um beco sem saída) Calamares?... Só?...às 13.35h.
15.15h chegada a uma linda baia … Um casal de Asturicenses (?) ela Rosária Garcia; Carlos mineiro!! Com um saber de história acima do "normal" muito simpáticos e faladores.
TOTAL do Dia 268Km
+- 06.05H
Dia 24 - Agosto 2001
6ª Feira
Ribadeo (Praia do Arnao) --- Tempo de chuvinha miúda.
Levantar às 09.00h e veio o padeiro (pão; croissants; Bola etc)… Alguns autocaravanistas nem ouviram.
10.50h às 12.50h Ribadeo (porto) compras e levantamento com cartão …
Saída 08.45h deois do pequeno almoço.
Santiago de Reinante; San Miguel de Reinante; San Pedro de Bem Querencia (Zona agrícola e gado).
San Cosme de Barreiros (telhados de Xisto) … Celeiro de Mariñaos (casas com sótãos, "forros", Altos.
10.35h Teixeiro (paragem para descargas) Sol com nuvens
Curtis; Marquiño; Gradamil; Santiago; Pontevedra estrada de Noia. Esclavitude; Iria Flávia.
Padron 12.00h paragem para almoçar e + café … Turismo papeis sobre Padron; Rias Baxas; Caldas de Rei = próxima etapa ... (mercado com fracas condições).
13.25h saída Pontecesures; Caldas de Reis 31ºC.
14.50h 15.50h Esp.
Valença gasóleo 4000$00 = 30.77L a 130$00/L
Caminha 15.30h / 16.30h E.
"Encontro"com pessoas conhecidas …
Depois de uma banhoca; jantar e café na esplanada da Riviera (Boundi)… com "direito" a "Zanzarinos" …
10.00h saída
11.30h chegada ao PORTO
Radiosa 14730Km
--------------------------------------------------------------------------
MAIS PASSEATAS DE 2001
PORTUGAL
Às 10.30h já estavamos na água e às 11.30h fomos às compras e telefonar para Midões.
O Ivo não Atendeu…
O Ivo não Atendeu…
Compras pão e pizza=42000L + postais e selos=2400L.
Almoçamos 13.50h estamos al bar (já tomamos café=3000L).
Almoçamos 13.50h estamos al bar (já tomamos café=3000L).
Mim está na escrita...
Fizemos os Telefonemas da cabine para Midões; Porto; e Faiti.
Fizemos os Telefonemas da cabine para Midões; Porto; e Faiti.
Mar das 16.30h às 18.00h ida directa à água…
Dia 09 - Agosto 2001
5ª Feira (Giovadì)
Marina Palmense
Depois do pequeno almoço 5200L, compras de pão, verduras, fruta + 3200L. Total=9.200L…fomos para água e estivemos na praia até 11.00h.
O Mar = Lago está verde mar e água quente.
O Dia está muito, muito quente e só mesmo na água se está bem.
Depois de almoço viemos tomar café e fazer a escrita.
Cláudia (Sra. Do Bar) descobriu que Mim escreve sempre e pensava que era poesia.
NOTA : Telélé reactivado às 02.06h (01.06h Portugal).
Fomos pôr o postais e voltamos para lavar a louça e estudar o novo percurso…Fizemos em seguida os telefonemas do costume…
Dia 10 - Agosto 2001
6ª Feira (Venerdì)
Marina Palmense…manhã de SOL
Pequeno almoço no Bar da Cátia às 07.20h e compras.
07.30h Saída com 26ºC. --- entrada na estrada SS16 Via Adriática.
Porto S. Giorgio (onde vive a irmã da Maria)
Fermo (Lido di Fermo, também há camper) --- gasóleo 50.000L a 1.666L/L = 30L + água + ar nos pneus.
Saída 08.15h para Civitanova; Porto Recanati; Loreto (Basílica) a partir daqui cheira mal (petróleos)...Ancona (por fora) + 4 galerie --- Falconara Marittima (refinarias de petróleo) continua a cheirar mal.
09.00h ás 10.00h Senigallia (parque para camper com descargas e água) lavagens e manutenção---34ºC muito calor…
Marotta (prédios inclinados)
Fano (deixou de cheirar) e o tempo a mudar --- Fano linda casas lindas.
Marotta (prédios inclinados)
Fano (deixou de cheirar) e o tempo a mudar --- Fano linda casas lindas.
Pesaro (grande e bonita)
Misano Adriático; Riccioni (tudo praias)…
Miramare, parar para almoçar 11.45h em parque de pagar até 12.20h.
Rio Reno (redes semelhantes às da India ou China!!..Em outros canais antes).
Porto Garibalde chegada 14.15h e aparcar às 14.25h.
Muito calor embora haja nuvens no céu. Mudamos para outro lado do canal porque havia outros camper, que se chama LIDO DI ESTENSI.
Por volta das 19.30h aqui começou a chuva, vento e trovoada.
Todos os veleiros vêm com os tripulantes encharcados.
Jantamos e toda a gente que havia do outro lado (e era muita) desapareceu num ápice. Ficou tudo deserto. Juntamos ao som da chuva forte trovoada, mas continua quente. Começou a pingar na cama e nas minhas costas, tivemos que fechar as claraboias.
Tudo isto depois de pois de uma "Lua" que nos deu!!..
Agora (08.10h) a trovoada no mar e granizo em terra…
TOTAL do Dia 246Km
+- 06.55H
Dia 11 - Agosto 2001
Sábado (Sabato)
LIDO DI ESTENSI
07.48h mudança de lugar.
Chuva e vento fortes toda a noite e manhã. Pequeno almoço e compras.
A trovoada continua…Almoço e tomar café e + compras.
Viagem de barco 2000L
Manhã de chuva; tarde em Porto Garibalde; depois de jantar em Lido.
De manhã Telefonemas para Midões (Sr. Herculano faz hoje 47 Anos).
VÍDEO
Dia 12 - Agosto 2001
Domingo (Doménica)
LIDO DI ESTENSI
Domingo (Doménica)
LIDO DI ESTENSI
08.10h Saímos com 20ºC para Ferrara que estava com 25ºC.
Visita das 09.30h às 11.30h com 30ºC. Almoço e abastecer de água e limpeza de águas e sanita. Cidade muito interessante e com beleza.
 |
Ferrara |
Gasóleo 40000L/1.645L.
Rovigo; Rio Adige; Boara Pisan paragem para tomar café.
Monselice; Battaglia Terme.
Rovigo; Rio Adige; Boara Pisan paragem para tomar café.
Monselice; Battaglia Terme.
14.40h às17.05h Padova ( muito bonita ) passeata e compras .
Mais (8 Galerie) boa estrada.
Mais (8 Galerie) boa estrada.
 |
Padova |
Trento 25ºc dentro da cidade .
Voltas e + voltas para encontrar o parque de autocaravanas …
Finalmente 20.00h encontramos . Já há duas e acaba de chegar outra.
Resumo: Um dia de "alma cheia de BELEZA" Bizantina: S. Giorgio em Ferrara, Stº. António em Padova (Pádua)
 |
Padova |
+- 10.10H
VÍDEO
Dia 13 - Agosto 2001
2ª Feira (Lunedì)
Trento --- SOL a aparecer entre as Montanhas, mas está fresco --- 09.00h +- 21ºC.
2ª Feira (Lunedì)
Trento --- SOL a aparecer entre as Montanhas, mas está fresco --- 09.00h +- 21ºC.
 |
| Trento |
Pequeno almoço 7000L + 2 cafés 3000L.
Visitamos a catedral (Românico Gótico) e algumas ruas; vimos várias igrejas; vários universos: dados (nos Palazzi); vários pequenos jardins alusivos a várias cidades (esta tem forma de Paleta com dois pinceis em Madeira = escultura).
Visitamos a catedral (Românico Gótico) e algumas ruas; vimos várias igrejas; vários universos: dados (nos Palazzi); vários pequenos jardins alusivos a várias cidades (esta tem forma de Paleta com dois pinceis em Madeira = escultura).
A cidade tem 4 ou 5 jardins à volta da zona Histórica e a integração do novo é muito bem feita e não se nota se nota não "magoa os olhos". Os museus hoje (Segunda feira) estão fechados.
As pessoas acham que somos Brasileiros embora achem que sou Italiano.
Fazer compras (alimentos) + 9870L.
As pessoas acham que somos Brasileiros embora achem que sou Italiano.
Fazer compras (alimentos) + 9870L.
VÍDEO
3ª Feira (Martedì)
Trento
Tempo = ao do dia anterior.
Pequeno almoço + compras = 10450L
Pequeno almoço + compras = 10450L
08.15h Saída do parque,--- estrada S12.
Gasóleo 60000L = 36l a 16650l/l … temperatura 19ºC.
Saída às 8.30h Lavis; até S. Florianno; Pomares e vinhas, mas já não parece Itália…
Paragem para meter água e pedir informações no Turismo --- Ora; Aner.
Bolzano - Paragem na Super-Estrada com galerias e às 10.00h entrada na estrada 538.
Merano; Lagundo. --- gasóleo atestar 35000L= 21L a 1660l/l
Uma fila in montagne.
Setelvio; (SS38) Eyres; Dieser Invernal)
Almoço e caffès até 12.28h em?? Perto de (Sluderno).
12.58h Città di Glorenza (Medieval) Arcadas com entrada estreitas e 2,80m Altura…autocaravana passa não passa??… (até no cheiro a estrume e na porta de entrada, saída (difícil de transpor)!!...
13.45h saída (SS41) Valle Monastero, começa a subir: Altitude 1000m.
Tubre --- Chiau Itália ….
SVIZZERA
14.05h (Suíça)
Sta. Maria (rua estreitíssima a subir) muitas flores e fontes.--
14.25h às 14.55h paragem, perto de Offen Pass?? (nome esquesito!!...num prado com rio e flores. Há outros campers; vamos descansar a Radiosa (e a nós) … Está SOL, mas vento fresco.
Até Radiosa aqueceu e os ouvidos desentupiram … Altitude 2149m.
15.25h /15.45h paragem para lanchar em Passo del Fuorn , parque natural SVIZZERA.
Até Radiosa aqueceu e os ouvidos desentupiram … Altitude 2149m.
15.25h /15.45h paragem para lanchar em Passo del Fuorn , parque natural SVIZZERA.
Zernez; Susch … subir; subir até Passhohe 2383mAlt.
16.52h às 17.08h paragem no estacionamento no Parque do restaurante 50F (sujeito a multa).
18.30h Davos saída para Klosters passagem por túneis com "janelas"!!..
 |
Klosters |
Dar uma volta a pé; tudo florido muito simpático e levantar fracos S. (dinheiro).
TOTAL do Dia 314Km
+- 11.15H
Dia 15 - Agosto 2001
4ª Feira
Klosters --- Suíça
VÍDEO
Fomos dar uma volta e ao turismo que só falam Inglês com pronuncia deles.
Compras, Pão e biscoitos da zona 8.55F = 684$00
Só se veem Judeus (dos de fato preto).
Aqui só se vive andando a pé; de bicicleta; ténis; montanhismo.
Não se vê "arte" só "vida" ao ar livre e que "vida".
Tudo parece irreal até os prados parecem uma "imagem virtual".
Não se suja, não se desarruma; não se anda fora dos passeios; não se atravessa fora da passadeira; não se deitam migalhas aos passarinhos; não, não…
Só Há NÃO.
Não se suja, não se desarruma; não se anda fora dos passeios; não se atravessa fora da passadeira; não se deitam migalhas aos passarinhos; não, não…
Só Há NÃO.
Klosters 10.35h saída para Küblis, muitos túneis, Schienn; Landquart; Igis; Zizers o Chur (vários cruzamentos) Reichenau (Tamis) almoço até 12.40h.
VÍDEO
 |
Sedrun 5F (facultativos) |
O sítio é panorâmico e toda a gente (que é a gente que anda a passear) pára para tirar fotografias.
Tomamos um café com fatias de pão com a "marmelada" da Maria.
Tudo parece irreal, é uma outra dimensão … será? Com tanto sossego e calma!!
 |
Uma outra dimensão |
Não sei mesmo se me adaptaria a tanta "liberdade", silêncio, "sem ninguém".
É bom para os nossos amigos que têm um "tempo" irreal, já que não existe…
Todos os desportos de montanha e como se já não fossem suficiente altas ainda há os "parapent" e "planadores" muito para cima do cimos dos montes!! Tal altitude deve "fundir" o miolo deste pessoal. Há ainda um comboio vermelho "de brincar" nos prados verdes, montanhas e casinhas de madeira.
Tudo parece um brinquedo...
 |
Sedrun |
TOTAL do Dia 117Km
+- 04.10H
Dia 16 - Agosto 2001
5ª Feira
Sedrun
+- 04.10H
Dia 16 - Agosto 2001
5ª Feira
O SOL já está a aparecer.
Há 3 semanas saídos de casa.
Há 3 semanas saídos de casa.
Depois do pequeno almoço despejos e abastecimento de água na "Radiosa"
08.05h Saída
 |
Sedrun |
VÍDEO
Andermatt; Göschenen; Wassen.
Meien às 09.30h no cimo de um dos picos um parque plano paramos para descansar a Radiosa que se fartou de fazer o barulho das rótulas nas curvas (especialmente para a esquerda) das ingremes subidas.
Há garrafinhas de plástico penduradas a servir de refletores (envolvidas em papel refletor).
Parte Selvagem ...
Há garrafinhas de plástico penduradas a servir de refletores (envolvidas em papel refletor).
Parte Selvagem ...
Sustenpass 09.7h partida início da descida (de quase 3000m/Alt.) pequenos túneis + de uma dezena.
Wyler 10.35h paragem para comer qualquer coisa …. Gasóleo 20F=13.75l a 1.45F/l = 1600$00
Meiringen, estrada plana e recta, Lago Azul esverdeado (Lindo).
Interlaken --- parar para almoçar das 11.35h às 12.10h.
Interlaken --- parar para almoçar das 11.35h às 12.10h.
Uma manhã inteira para andar 108Km…
Leissigen, junto ao lago 12.30 às 13.15h, paragem para fazer café (no lago um barco com forma de Dragão).
Bern entrada Muri E25; E10 --- saída H "Erzens" (em português Adeus).
Ins (cheira a gado) e as aulas nas escolas já começaram…
Neuchâtel mais de 8km de viadutos subterrâneos, chuva à saída…
Muitos anões e Branca de Neve, nos pequenos jardins das casas … É um "faz de contas" este País…
Rocforte; Fleurier das 16.15h às 17.15h parar para gasóleo, onde os Cartões não funcionam … tivemos que ir a pé à vila para fazer levantamento numa Caixa M.B.
 |
Fleurier |
FRANÇA
17.20h
Verrières-de-Joux
18.30h Fram Bourg, paragem no parque junto ao campo de footeball.
Jantamos e depois chegaram os jogadores.
 |
Verrières-de-Joux |
TOTAL do Dia 260Km
+- 10.00H
Dia 17 - Agosto 2001
6ª Feira
Fram Bourg
Tempo fresco
Saída 07.30h para Pontarlier 14ºC. Bulle … Frasne.
Saída 07.30h para Pontarlier 14ºC. Bulle … Frasne.
Campos verdes a perder de vista com gado, bando de passaros.
Dompierre-les-Tilleuls, estrada "pintada" de remendos parece um "Modiglian" … Só falta as cores (Azul e Amarelo e Vermelho); estes são tons + escuros e + claros do preto!
Censeau; Onglières; Chambonny (paragem para despejo) das 08.20h às 08.28h.
Censeau; Onglières; Chambonny (paragem para despejo) das 08.20h às 08.28h.
Equevillon; Champagnole; Crotenay; Pont-Du-Navoy; Mirebel; Crançot; Perrigny; Lon; Le Sannier … até Chalon-sur-Saône; Monteceau-Les-Mines, paragem no parque para 2º pequeno almoço 11.10h às 11.30h em direção.
Moulins; Montluçon: Digoin (parque…onde)? Coulanges; Pierrefite Sur Loire (Igreja com L.I.F. "Únião").
Dion paragem, para almoçar 12.45h, parque de merendas com WC. E mesas para as pessoas usarem +- a 60km de Montluçon.
13.50h Saída em direção Montluçon (grande)…onde pelo caminho de Guéret em Chamblet, uma (Torre medieval) Lamaids (Igreja Românica). Bons parques para parar: árvores, WC; mesas com bancos para merendar.
Paragem na estrada 15.10h por motivo de acidente com uma Roulotte até 15.30h bichas de Km.
La Souterraine (medieval) La Brousse (polícias afilmar).
Bellac (Polícias à espera)…fila de Km em sentido contrário ao nosso.
Mézières-sur-Issoire
17.00h
Boa estrada e bons parques para parar.
Boa estrada e bons parques para parar.
Fomos às compras e dar uma volta à vila que tem uma Gendarmerie, mesmo em frente do parque onde ficamos.
Este tem informação; jardim com relva, flores e bancos; Wc e muitos lugares para aparcar (só é proibido das 07h às 13h de Juedi = Quinta Feira).
 |
Mézières-sur-Issoire |
TOTAL do Dia 495 Km
+- 09.30H
Dia 18 - Agosto 2001
Sábado
Mézières-sur-Issoire --- Chuva
Saída: (depois de pequeno almoço) 08.20h
 |
Mézières-sur-Issoire |
Depois de Confolens (cidade do folclore) Chasseneuil (parque - aparcamento) La Rouche Foucauld 24ºC (Castelo Medieval)
Angoulême 21ºC, grande e só placas com (outres direcious) dá-se a volta à cidade por dentro de cidade.
Bourras
Depois dos telefonemas do costume, fui lavar a "Radiosa" enquanto a MIM prepara o 2º pequeno almoço (maçã e queijo).
Nota: é preciso estar atento às placas que mal se veem e estão colocadas no cruzamento e não antes dele. È preciso ter uma noção dos metros … 400m…200m …etc…
O pequeno almoço virou almoço com o tempo da lavagem…
12.50h
Jarnac; Gondeville grandes vinhedos (champagne)
Cognac (centro) parque para ficar e ver a cidade - A visitar - vinhos, pedras (Gótico)
Saintes (abadia). - a visitar -
Royan (chuva forte) Seguir um "autocaravanista" desistir e ir para a "praia" de St. Palais - Sur - Mer. Andar, andar e voltar a Royan. "Praiecas"… com gente na água num dia frio e com chuva .
Jarnac; Gondeville grandes vinhedos (champagne)
Cognac (centro) parque para ficar e ver a cidade - A visitar - vinhos, pedras (Gótico)
Saintes (abadia). - a visitar -
Royan (chuva forte) Seguir um "autocaravanista" desistir e ir para a "praia" de St. Palais - Sur - Mer. Andar, andar e voltar a Royan. "Praiecas"… com gente na água num dia frio e com chuva .
Royan
Muito movimento no acesso ao que pensava-mos ser um barco de travessia da "Ria" de Gironde, às 14.45h.
Lanchamos depois telefonemas para a família .
Lanchamos depois telefonemas para a família .
16.55h e "bicha" continua. Está um temporal com vento forte e chuva forte. As pessoas andam de Kispo e calções … chegou um "Companheiro" Alemão que vem farto da "Bicha" são 17.00h.
"Praias" porcas e poucas. Água suja e preta. Gente a passear junto ao Mar.
 |
Royan |
O vento NW forte continua a soprar.
 |
Royan |
TOTAL do Dia 215 Km
+- 06.25H
Dia 19 - Agosto 2001
Domingo
Royan - Noite de temporal
Depois do pequeno almoço saída 08.50h.
St George; Cozec (Igreja Românica) Boutenac; Brie de Mortangn; Lorignac (Igreja Românica) Mirambeau
"Aire de Saint Caprais de Blaye" serviço para 21 campers + parque de manutenção + WC + parque de merendas + Bar + Informações e venda de produtos da região (vinhos)..+ Telf... muito completo, estrada 137 --- próximo de Loyan e Bordeaux.
+- 06.25H
Dia 19 - Agosto 2001
Domingo
Royan - Noite de temporal
Depois do pequeno almoço saída 08.50h.
St George; Cozec (Igreja Românica) Boutenac; Brie de Mortangn; Lorignac (Igreja Românica) Mirambeau
"Aire de Saint Caprais de Blaye" serviço para 21 campers + parque de manutenção + WC + parque de merendas + Bar + Informações e venda de produtos da região (vinhos)..+ Telf... muito completo, estrada 137 --- próximo de Loyan e Bordeaux.
 |
Aire de Saint Caprais de Blaye |
 |
Bordeaux |
Floirac autoestrada (?) sem pagar. La Bouheyre; Lue; Pontenx
12.05h com 21ºC. Ureilhan.
Mimizan (Abadia Beneditina) … gasóleo 150F = 26L a 5.68F/L.
Mimizan (Abadia Beneditina) … gasóleo 150F = 26L a 5.68F/L.
Mimizan Plage 12.40h
Parque com 2 RACLET (maquinas de descarga e abastecimento +Eletricidade) e muitas autocaravanas.
 |
Mimizan (Parque autocaravanas) |
A maioria são campers de Alemães e Franceses. 2 ou 3 de Italianos e nós Portugueses.
Saímos para ver as praias e apanhamos uma chuvada.
 |
ver as praias |
Pôr do SOL com os "adoradores".
 |
Pôr do SOL |
TOTAL do Dia 248Km
+- 04.10H
Dia 20 - Agosto 2001
2ª Feira
Mimizan Plage --- Chuva forte toda a noite.
Polícia para pagar estacionamento 65F = 1950$00.
Carrinha a vender croissants e pão … Passeata para levantar dinheiro; caixa só dá no mínimo 2000F = 6000$00 --- levantamento.
Fruta caríssima … é praia e principalmente praia de Alemães.
Almoço; descargas "despejos" e abastecimento de água "Radiosa".
12.50h Saída para a Messanges
Bias; Saint-Julien-en-Born; Vielle-Saint-Girons; Saint-Girons-en-Marensin … «Lit-et-Mixe» parque em que é permitido parar autocaravanas estivemos das 13.40 h às 13.50h.
Bias; Saint-Julien-en-Born; Vielle-Saint-Girons; Saint-Girons-en-Marensin … «Lit-et-Mixe» parque em que é permitido parar autocaravanas estivemos das 13.40 h às 13.50h.
Léon; Saint-Michel-Escalus (antes de Leon) Moliets-et-Maa; Messanges.
Messanges Plage 14.15h
Parque num Pinhal e Areia
Fomos ver a praia (para Surf) e a povoação e compras…
 |
Messanges Plage |
Um "companheiro" enterrou-se na areia e teve que chamar os bombeiros.
O SOL está quente embora haja nuvens e vento.
As praias são para Surfistas. Têm muitas ondas e muito vento .
Muitos se enterraram no parque durante o dia metendo sempre os bombeiros para a resolução!!.. (Tudo "Nabos")...
Fomos + 1 vez adorar o Pôr do SOL com muitas outras pessoas.
TOTAL do Dia 59Km
+- 02.35H
Dia 21 - Agosto 2001
3ª Feira
Messanges Plage --- Sol mas fresco.
As praias são para Surfistas. Têm muitas ondas e muito vento .
Muitos se enterraram no parque durante o dia metendo sempre os bombeiros para a resolução!!.. (Tudo "Nabos")...
Fomos + 1 vez adorar o Pôr do SOL com muitas outras pessoas.
TOTAL do Dia 59Km
+- 02.35H
Dia 21 - Agosto 2001
3ª Feira
Messanges Plage --- Sol mas fresco.
Pequeno Almoço e saída 08.40h
Vieiux Boucau; Hossegor; Capreton; Labene 25ºC às 09.30h. Ondres; Tarnos; Boucau; Bayonne; Anglet.
Bidart às 10.10h paragem para compras até 10.30h.
(Pais Basco Francês).
(Alcotz) S. Jean de Luz, »Ecomuseu da tradição Basca« "bicha" … cruzamento para autoestrada e entrada N10; para St. Sébastien = Donostia até a estação comboios.
Urruña (castelo); Behobie; Beohobia.
ESPANHA
11.20h
Velocidades
50Km 90Km 100Km e 120Km/h.
Estrada N1, tuneis cerca de uma dezena.
Gasóleo 4500Pesetas = 36L a 116.9P/L.
O Rio; Zarautz; Praia Getaria 12.40h » Mar cheira a Mar!!..
Saída 13.30h
Zumaia (bar dos Pinchos) a 260P
Itziar; Deba; Mendaro; Altzola; Elgoibar; Eibar (Biscaia) Ermua; Zaldibar; Berris; Iurreta; Itzulbidea (Ventana) Bilao (Bilbo) 15.45h entrada na auto via Onton (Cantabria).
Zumaia (bar dos Pinchos) a 260P
Itziar; Deba; Mendaro; Altzola; Elgoibar; Eibar (Biscaia) Ermua; Zaldibar; Berris; Iurreta; Itzulbidea (Ventana) Bilao (Bilbo) 15.45h entrada na auto via Onton (Cantabria).
16.30h paragem no parque para lanche até 16.55h.
Santander (grande cidade que percorremos à beira Mar)…
Requejada; Barreda; Viveda; Queveda; Santillana; Oreña; Tonanes; Cobreces (abadia Cistercense) Sierr; Liandres; Casasola.
18.30h Comillas (Praia de Oyambre) parque … muita Bicha …
Paragem junto à Urbanização Nova às 18.45h.
Fomos ao parque de campismo mas o Jesus já cá não está ….
Fomos para o estacionamento da praia de Comillas e já são 20.40h.
 |
Comillas |
TOTAL do Dia 378Km
+- 10.05H
Dia 22 - Agosto 2001
4ª Feira
Praia de Comillas --- Tempo enevoado mas com 25ºC
De manhã 09.30h muito sossegado …
 |
Igreja Comillas |
Voltamos e fomos e fui encher o deposito de água da Radiosa 7 garrafões = 35L e lavar o para-brisa.
O fim de tarde do "lilás" com Rossini a descansar para a viagem do próximo dia ...
Dia 23 - Agosto 2001
5ª Feira
Praia de Comillas --- Tempo de neblinas (Saímos há 4 semanas de casa).
Dia 23 - Agosto 2001
5ª Feira
Praia de Comillas --- Tempo de neblinas (Saímos há 4 semanas de casa).
08.10h saída e (já anda gente a correr na praia) ...
Vicente de la Barquera 17ºC às 08.40h.
Unquera (província Astúrias).
Vidiago; Riego; Puentas de Vidiago; Llovio; Ribadesella 24ºC, paragem descargas às 09.42h a 09.50h.
Vidiago; Riego; Puentas de Vidiago; Llovio; Ribadesella 24ºC, paragem descargas às 09.42h a 09.50h.
Mais alguns túneis até Villaviciosa com 21ºC e (depois às 10.40h paragem para pequeno almoço).
Venta de las Ranas gasóleo 4000P = 34.22L a 116.9P/L.
Gijon (Xixon) muito grande; Avilés; Soto; Muros; El Pito (el Pitu) Cudillero, tanta gente no que parece ser um porto de pesca!!!
12.18h depois de passar em ruas minúsculas… Cudillero saída (de um beco sem saída) Calamares?... Só?...às 13.35h.
Villapedre; Navia (a 2Km Bicha … com a "burrinha") 14.20h às 14.50h.
Tapia de Casariego; Figheiras (praia) - (Lá em baixo numa baia…parque de relva e há carros e outros autocaravanistas)…
Tapia de Casariego; Figheiras (praia) - (Lá em baixo numa baia…parque de relva e há carros e outros autocaravanistas)…
Mais uns Italianos muito calados para italianos e foram embora … Holandeses e Franceses Espanhóis e + Italianos .
Estamos em frente de Ribadeo (Praia do Arnao).
Estamos em frente de Ribadeo (Praia do Arnao).
 |
Praia do Arnao |
+- 06.05H
Dia 24 - Agosto 2001
6ª Feira
Ribadeo (Praia do Arnao) --- Tempo de chuvinha miúda.
Levantar às 09.00h e veio o padeiro (pão; croissants; Bola etc)… Alguns autocaravanistas nem ouviram.
Saída da praia para ir a Ribadeo onde há Autocaravanistas no cais, cerca de 6km …
10.50h às 12.50h Ribadeo (porto) compras e levantamento com cartão …
De regresso, Telf. Para família e amigos … e conversa com um "autocaravanista".
Hoje é o Aniversário da "MIM" Graça … vamos festejar parabéns "Quida" "Muito Mar" ao fundo ...
Hoje é o Aniversário da "MIM" Graça … vamos festejar parabéns "Quida" "Muito Mar" ao fundo ...
 |
Praia do Arnao Ribadeo |
Dia 25 - Agosto 2001
Sábado
Ribadeo (Praia do Arnao) --- Tempo de neblina
Sábado
Ribadeo (Praia do Arnao) --- Tempo de neblina
Saída 08.45h deois do pequeno almoço.
Santiago de Reinante; San Miguel de Reinante; San Pedro de Bem Querencia (Zona agrícola e gado).
San Cosme de Barreiros (telhados de Xisto) … Celeiro de Mariñaos (casas com sótãos, "forros", Altos.
Vilamar; Mondoñedo (Catedral) caminhos de Santiago.
Xesta; Gontan; Abadín (guardas de metralhadora) Martiñan; Goiraz (nevoeiro) Vilalba (por fora). Alba; Baamonde (autovia).
10.35h Teixeiro (paragem para descargas) Sol com nuvens
Curtis; Marquiño; Gradamil; Santiago; Pontevedra estrada de Noia. Esclavitude; Iria Flávia.
Padron 12.00h paragem para almoçar e + café … Turismo papeis sobre Padron; Rias Baxas; Caldas de Rei = próxima etapa ... (mercado com fracas condições).
13.25h saída Pontecesures; Caldas de Reis 31ºC.
Às 14h.
San Antoniño; Alba; Pontevedra; Redondela; Porriño (autovia para Tui).
PORTUGAL
San Antoniño; Alba; Pontevedra; Redondela; Porriño (autovia para Tui).
PORTUGAL
14.50h 15.50h Esp.
Valença gasóleo 4000$00 = 30.77L a 130$00/L
 |
Caminha |
"Encontro"com pessoas conhecidas …
Depois de uma banhoca; jantar e café na esplanada da Riviera (Boundi)… com "direito" a "Zanzarinos" …
Toda a noite um forrobodó … até ao "Fogo" uns e após a 01.30h outras até de madrugada.
TOTAL do Dia 310Km
+- 07.45H
Dia 26 - Agosto 2001
Domingo
Caminha --- tempo de neblina ...
Pequeno almoço (cafés + croissants)
TOTAL do Dia 310Km
+- 07.45H
Dia 26 - Agosto 2001
Domingo
Caminha --- tempo de neblina ...
Pequeno almoço (cafés + croissants)
 |
Caminha |
11.30h chegada ao PORTO
TOTAL da viagem 6008 Km
(31) Dias
--------------------------------------------------------------------------
MAIS PASSEATAS DE 2001
PORTUGAL
VÍDEO
VÍDEO
VÍDEO
VÍDEO
ESPANHA
VÍDEO
VÍDEO
VÍDEO
VÍDEO
VÍDEO
